all right перевод

• 1) удовлетворительный; достаточный
  Ex: not very good in the first role but all right in the second не блистал в первой роли. но справился со второй
  Ex: his work was found all right его работа была одобрена
  
  2) подходящий; не вызывающий возражений
  Ex: that is all right with me я согласен, я не возражаю
  Ex: a picture that is all right for children картина, которую можно показывать детям
  
  3) здоровый; блогополучный
  Ex: he was ill but he is all right again он был болен, а теперь поправился
  Ex: is the driver all right after the accident? водитель не пострадал при аварии?
  
  4) приемлемо; как нужно
  Ex: doing all right дела идут хорошо, все в порядке
  Ex: getting along all right дело двигаться; все идет нормально
  
  5) _разг. разумеется, конечно; несомненно
  Ex: the elements has been conquered all right, but it still hits back стихия покорена, в этом нет сомнения, но она еще показывает себя
  Ex: he has pneumonia all right у него воспаление легких, это уж точно
  Ex: you'll hear about this all right! вы еще услышите об этом, можете не сомневаться!
  
  6) ладно!, хорошо!, согласен!, идет!; да! (в ответах)
  Ex: all right, I'll meet you at ten ладно, встретимся в десять
  Ex: all right for you, I am going ну и ладно, я ухожу
  Ex: all right! You'll be sorry! ну хорошо, ты еще пожалеешь об этом! _Id: a bit of all right неплохой поступок (обыкн о прекрасном поступке); недурно сделано; прекрасно, отлично _Id: the way he saved that girl's life was a bit of all right спасая девушку, он неплохо себя показал

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• right:    1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
• all right then:    interj infml All right then, have it your own way — Ну что ж, поступай как знаешь
• all-right:    1) _разг. честный, порядочный, надежный Ex: an all-right guy порядочный человек; честный малый2) _разг. превосходный, отличный Ex: an all-right party веселая вечеринка
• that's all right:    That’s All Right
• that’s all right:    That's All Right
• a bit of all right:    n BrE infml 1) That's a bit of all right — Отлично. "Well, that was a bit of all right," he said, crumpling up his napkin and throwing it on the empty plate — "Ну что ж, совсем н
• all right by etc someone:    adj infml That's all right by me — Я не возражаю It's all right with me, don't worry — Не беспокойся, я ничего не имею против If it's all right with you, I'll come early — Е
• all right for someone:    adj infml 1) That sort of bike may be all right for little kids, but now I'm twelve I want a proper racing model — Этот велосипед для детей, а мне нужна спортивная модель, ведь мне уже двенадца
• all right for you:    interj AmE infml All right for you! See if I play with you again — Все, хватит! Я больше с тобой не играю All right for you! I'm telling your mother what you did — Ах, вот ты какой! Ну я расска
• all right on the night:    adj infml It'll be all right on the night, don't worry — Все будет хорошо, не беспокойся
• all the right moves:    All the Right Moves (OneRepublic song)
• all the right moves (film):    Все верные ходы
• the kids are all right (film):    Детки в порядке (фильм)
• all the right moves (onerepublic song):    All the Right Moves

• "Hush," Robert whispered quickly. "It's all right, sweetheart.
  „Тишина,“ Роберт шептал быстро. „Это в порядке, любимая.
• We believe all rights should be exercised responsibly.
  Мы считаем, что все права должны осуществляться ответственно.
• “Tigger is all right really,” said Piglet lazily.
  Тигра, в общем, настоящий парень, — сказал Пятачок.
• Project and implementation: for 2017 All rights reserved.
  Проект и выполнение для 2017 Все права защищены.
• The centaurs are all right, and the unicorns..."
  Хорошие существа там тоже есть. Кентавры, например, или единороги...
• Except for Sunil's music – that's all right.
  Разве что музыку Сунила — там все в порядке.
• She wanted everything to be all right between us.
  Она хотела, чтобы между нами все было хорошо.
• The State duty to protect applies to all rights.
  Обязанность государства обеспечивать защиту распространяется на все права.
• Benefit in Russia with flthey deal all right.
  Благо в России с этим дело все в порядке.
• 'All right, on my whistle,' shouted Angelina.
  ' Хорошо, по моему свистку, ' кричала Анжелина.